YouTube community captions platform with a proprietary subtitle editor with workflow tools for collaborative captioning and subtitling. VisualSubSync Enhanced, a fork with new features, is in active development.īrowser-based editor, machine-generated captions using speech recognition, translation, batch caption transcription.
The first two columns indicate the period of time that they will remain visible, the third column shows the dialogue itself, and two other columns for layering and style. The app organizes the dialogue by columns. Rich multi-language support.ĭevelopment stopped in 2013. Jubler is a tool that you can use to create subtitles for a movie, or to edit a pre-existing subtitle file. Import, export, and hard-coding of subtitles. Translate mode, spell check, OCR, batch convert, uses. Speech Recognition, Video preview, Translations, Subtitle positioning, Javascript macros WebVTT, SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer, YouTube, VobSub, BluRay/PGS, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS Online web editor, speech recognition, collaboration tools, automated translation, and multi-language support Add-ons include automatic speech recognition.Īdobe Encore DVD, Advanced Sub Station Alpha, AQ Title, DKS Subtitle Format, FAB Subtitler, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, MacSUB, MicroDVD, MPlayer, MPlayer 2, MPSub, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power DivX, Sofni, SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0 īuilt-in video preview, times synchronization, translation, spellcheck. Ĭloud platform with subtitle editor and workflow tools for collaborative captioning and subtitling, including making corrections to machine-generated captions. SRT, SSA, SBV, VTT, DFXP, ITT, SCC and CAP formats. Uses libass, making the ASS effects appear correctly in the internal media player. It's mainly used for creating ASS subtitles. * Test and Play the subtitles file using a video player (mplayer).The following table compares some characteristics of some subtitle editing software.ĪdobeEncore, EBU STL (write only) JACOsub (read only) ĭiscontinued since 2014. You can easily use Jubler to make new subtitles or even to convert, modify, correct and tweak existing subtitles from scratch. This includes verbatim translations and is the industry standard in Europe. * Graphically display of subtitles, which can be moved and resized. Jubler is a complete subtitles editing tool which enables users to edit text-based subtitles. Current Frame, waveform preview and waveform listening is supported. * Graphical preview of the subtitles using the FFMPEG library. * Translating mode (parent & child editors) is supported These styles are specific per subtitle or per character. * Styles are supported (when saving in SubStation formats). * GUI internationalization support through gettext utilities. The user is able to select a list of preferred encodings in order to load the localized subtitle files. * All encodings supported by Java platform are also supported here (like UTF-8). SubViewer (1 and 2), MicroDVD, MPL2 and Spruce DVD Maestro file formats, although it is easy to extend it to support other file types. * It supports Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip.
USING JUBLER SOFTWARE
It can be used an an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct, and refine existing subtitles. Jubler is a tool for editing text-based subtitles. Jubler subtitle editor 5.1: Jubler is a tool to edit text-based subtitles.
0 kommentar(er)
